Última atualização: outubro de 2026.
Esta política explica como a Tradução Legal (site traducaolegal.pt) recolhe e utiliza os dados pessoais que nos fornece através deste site, de acordo com o Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados (RGPD) e a legislação portuguesa aplicável.
1. Responsável pelo tratamento
Tradução Legal, Rua Glória Barata Rodrigues, n.º 289, 2425-577 Leiria. Contacto: Anna Karolline Mendes Francisco. Email: geral@traducaolegal.pt. Telefone: 916 415 631.
2. Que dados recolhemos
- Pedido de orçamento: nome, email, telefone, tipo de documento, língua do documento original, número de páginas e indicação de urgência.
- Formulário de contacto: nome, email, telefone (opcional), assunto e mensagem.
- Documentos: os documentos que nos envie depois, para elaborar o orçamento e executar a tradução certificada, e que podem conter dados pessoais.
3. Para que utilizamos os dados e com que fundamento
- Responder aos seus pedidos de informação e de orçamento, e tomar as diligências necessárias antes de contratar (execução de diligências pré-contratuais a seu pedido).
- Prestar o serviço de tradução certificada que contratar, incluindo a validação por advogado (execução do contrato).
- Cumprir obrigações legais, nomeadamente contabilísticas e fiscais (obrigação legal).
Não utilizamos os seus dados para decisões automatizadas nem para publicidade de terceiros, e não os vendemos.
4. Quem pode aceder aos dados
Os dados são acedidos pela nossa equipa e pelos advogados que validam as traduções, que estão sujeitos a sigilo profissional. Podemos recorrer a prestadores de serviços que tratam dados em nosso nome, como o alojamento do site e o serviço de email, sujeitos a obrigações de confidencialidade e proteção de dados. Só comunicamos dados a outras entidades quando a lei o exigir ou quando for necessário para o serviço que nos pediu.
5. Durante quanto tempo guardamos os dados
Guardamos os dados durante o tempo necessário para responder ao seu pedido e, se houver contrato, para prestar o serviço e cumprir os prazos legais de conservação aplicáveis. Terminada a finalidade, os dados são apagados ou anonimizados.
6. Os seus direitos
Pode, a qualquer momento, pedir o acesso, a retificação, o apagamento, a limitação do tratamento e a portabilidade dos seus dados, opor-se ao tratamento e retirar o consentimento que tenha dado, sem prejuízo do tratamento já realizado. Para isso, contacte-nos através de geral@traducaolegal.pt. Tem também o direito de apresentar reclamação à Comissão Nacional de Proteção de Dados (CNPD).
7. Cookies e serviços externos
Este site não utiliza cookies de análise, de publicidade ou de seguimento. Para apresentar o texto do site, são carregados tipos de letra a partir dos servidores da Google Fonts, o que implica o envio do endereço IP do visitante à Google. A ligação “Ver no Google Maps” da página de Contactos só abre serviços da Google se clicar nela.
8. Alterações
Podemos atualizar esta política. A versão em vigor é sempre a publicada nesta página, com a data da última atualização.